Jerga Rastafari

DICCIONARIO RASTA 

manejamos nuestra propia jerga, incluyendo palabras derivadas del inglés con significaciones religiosas y políticas.

I & I (Yo y Yo):

Término rasta que expresa la unidad entre hombre y Dios, así como entre hombre y hombre.

ADONAI:

Jah Rastafari, el Padre de la creación. Selassie I.

ARMAGEDON:

La inevitable III guerra mundial que producirá la repatriación de los africanos y de todas las razas a su tierra de origen.

BABYLON:

Babilonia. El corrupto sistema de la sociedad occidental y oriental construida sobre el capitalismo y el imperialismo, antes que sobre la vida humana. También es usado para referirse a la policía y al ejército, quienes protegen al maligno sistema. A veces es usado para nombrar a Inglaterra, como el centro de la oscuridad y la maldad.

BESTIAS:

La policía. Basado en el libro de las Revelaciones 13:18, acerca de los números de la bestia (666/999) en sus frentes y en su manos.

BINGHIMAN:

Nombre dado a los hermanos que practican alabanzas y cantos a Jah, con tambores y ritmos de Nyabinghi.

CADÁVER:

Carne. Rastafari prefiere la natural comida (Ital Food) que es brindada por la voluntad de la vida, siendo necesaria toda crueldad humana para con los animales.

CESAR:

Dinero. San Lucas 20:25 "entonces les dijo: Pues dad al César lo que es de César, y a Jah lo que es de Jah.

“CORONA:

Ver TAM. Los dreadlocks también son la corona de un Rasta.

CULTUR:

Usado para nombrar a la cultura africana y a toda cultura originaria. Sabiduría cultural de Yo y Yo Rastafari.

CUTCHIE/CHALICE:

Sagrada pipa, para la ganja santificada al sacramento de Rastafari. Pipa de la paz para las meditaciones e iluminaciones en Yo y Yo.

DREADLOCKS:

Pelo natural de los Rastas que no se peina y no se corta. Jóvenes que usan "dreads" para aproximarse a Rastafari. Yo y Yo sabe "no todo dreadlock es un Rasta y no todo Rasta es un dreadlock". Dreadlocks se lavan con productos naturales extraídos de plantas silvestres como manzanilla y aloe vera, mezclados con jugos de plantas de varios arbustos.

DREADNUT:

Coco (del inglés coconut). La mayoría de los Rastas usan su leche como ingrediente base para cocinar. Se usa también para fortalecer y dar brillo a los Dreadlocks.

DUNZA/DUNZAI:

Dinero. Usado para comprar y vender la creación de Dios, manteniendo en la esclavitud a quienes no lo tienen.

GANJAH:

Hierba jamaiquina. Palabra derivada del río Ganges de la India, desde donde se cree viene la marihuana. Hierba natural que jah nos da para dar salud a todas las naciones. Se aplica también como especie para cocinar y en la preparación de bebidas medicinales, para el tratamiento de los enfriamientos, la fiebre, glaucoma, asma, piel irritada de los niños, entre otros usos.

GANJAHR:

Acto de Fumar la Ganjah.

IGLESIA TRIUNFANTE:

El templo del hombre, el cuerpo vivo en el que el hombre reside durante su vida terrenal.

IRATION:

Creación de Jah.

IRIE:

Bienestar; sentimiento placentero de unidad con Jah y la Iration. Estar libre de las tensiones del sistema de Babylon. Lograr un estado de conexión entre Yo y Yo a través de la Itación. Saludo Cordial entre hermanos Rastas.

ISRAEL/ISREAL:

La raza africana. Usado para nombrar a los africanos quienes no son rastafari.

ITAL:

Vital, puro, saludable; libre de todo elemento artificial.

ITAZION:

Meditación (medi: estado medio; I: estado de altura y real profundidad)

ITHIOPIA:

Etiopía africana y el continente africano como fue conocido en tiempos de sus orígenes.

NIYABINGHI:

Nyabinghi, la cual es la fundación de la forma de vida de Rastafari. Palacio espiritual y musical. La interpretación popular de Nyabinghi es "muerte a los opresores blancos y negros". La congregación espiritual Nyabinghi reunida en los especiales días para celebrar los eventos de la historia Rastafari y en algunas ocasiones en que la congregación decide reunirse.

JAH:

Nombre de Dios en su septuagésima segunda encarnación en la tierra, en la persona de haile Selassie I. Su nombre invoca el poder del Todopoderoso. Salmo 68:4 "Cantad a Dios, cantad Salmos a su nombre; exaltad al que cabalga sobre los cielos. JAH es su nombre; alegraos delante de Él.

“JAH GUÍA:

Significa que el juicio y el poder de jah están en Yo y Yo, vayas donde vayas.

JAH LOVE:

El gran amor de Jah que tiene para sus hijos.

JAH MAN:

Rastafari. Como el hombre de Jah.LIVITY:

Fe viviente.

MAKKA:

Un especial tipo de hierba.

NATTY DREAD:

Jóvenes inspirados en el camino de Rastafari. También es el que usa sus Dreadlocks jóvenes (cortos).

NEGUS:

Rey. Palabra amhárica (Etiopía); usada para referirse a Selassie I. También ha sido tomado por hermanos Rastas para ser bautizados con este y otros nombres africanos, dejando sus babilónicos e ingleses nombres.

PACTO:

Usado para referirse a los Dreadlocks del Rasta, los que son un pacto sellado entre Yo y Yo y el todopoderoso.

PADRE:

Jah Rastafari, Selassie I. El más alto.

PAN REAL:

También "Pan de los Reyes". Hierba sagrada de especial calidad y cantidad.

POLITRUKO/POLITRUKERIA:

Políticos. Ellos viven haciendo trucos a espaldas del pueblo. Están llenos de vanidad e irresponsabilidad.

PRIMERA LUZ:

Para referirse al "mañana".

PRIMERA NOCHE:

Para referirse a la noche anterior. Anoche

PRINCESA:

Niña o adolescente Rastafari.

PRÍNCIPE:

Semilla de Israel. Niño o Joven Rastafari.

RAS:

Palabra amhárica que significa "cabeza", "jefe" o "rey". Es usado por el Rasta para anteponerlo a su nombre de pila.

RAS TAFARI:

El nombre del Emperador antes de que fuese coronado.

RASTA:

Nombre por el cual, el pueblo llama al Ras Tafari.

RASTAFARI:

Nombre de los hijos espirituales y de la hermandad Haile Selassie I, quienes toman el nombre de su padre Ras Tafari.

 REINA:

Titulo dado a la mujer adulta RastafarI

COLORES RASTA:

El rojo es símbolo de la sangre derramada por los mártires negros africanos, el verde es por la naturaleza, el amarillo por el sol y el negro es para representar el color del pueblo africano.